エイサーデジタル・アーカイブ
エイサーについて

1.エイサーについて
(3)エイサーの歌詞

[1] 仲順流り

仲順流り(ちゅんじゅんながり)

歌詞

1.
七月七夕しちぐゎちたなばた
中なかぬ十日
※エイサー エイサー
ヒヤルガ エイサー
スリサーサー スリ
二才達にせたが
するとてぃ 踊うどぅゆたん

2.
仲順ちゅんじゅん流りや
七流り
黄金くがにの はやしん
七はやし

3.
仲順大主ちゅんじゅんうふしゅや
果報かふな者むん
産なし子ぐゎ 三人
産なし生んじゃち

4.
産し子ぬ 心くくるや
今なまや知しらん
今日ちぬの 吉ゆかる日に
勝る日に

5.
父御ていていぐの 遺言ゐぐんや
山高く
母御ははぐの 遺言や 海深く

6.
生んまれてぃ
五歳いちちにや母戻もどち
七歳ななちぬ年にゃ
覚うび出んじゃち

7.
国々様々 巡みぐたんてん
我親わうやに似る人
一人ちゅいん 居うらん

意味

1.
盆ぼんは七夕から
中旬ちゅうじゅんの十日の頃
※(囃子)エイサー エイサー
ヒヤルガ エイサー
スリサーサー スリ
若者わかものたちが
揃そろって踊おどっているよ

2.
仲順ちゅんじゅん流れの
教えはいつまでも
黄金おうごんの林の
物語もいつまでも

3.
仲順大主ちゅんじゅんたいしゅは
果報かほうな人だ
三人の子宝こだからに
恵めぐまれて

4.
子どもの心こころは
今は知しらないが
今日きょうは、なんとめでたい
いい日だ

5.
父親おやの遺言ゆいごんは
山よりも高く
母親おやの遺言は海よりも深い

6.
生うまれて
五歳で母を失うしない
七歳ななさいで
母を思おもい出し

7.
国々方々を巡めぐっても
我わが母に似る人は
一人も居いない


「エイサーデジタル・アーカイブ」は、学校教育利用を目的としたデータを使用しています。
利用の際は、文化庁で示されている「学校教育での自由利用」を守って利用してください。
Copyright(C) 2011 Gifu Women's University. All rights reserved.

【参考資料】