INFANT SORROW

 

My mother groan’d! my father wept,    韻を踏んでいる

       対比

Into the dangerous world I leapt:

 

Helpless, naked, piping loud:   韻を踏んでいる

 

Like a firend hid in a cloud.

   比喩表現:~ように

 

Struggling in my father’s hands,    韻を踏んでいる

 


Striving against my swadling bands,

         対比

Bound and weary I thought best  韻を踏んでいる

 

To sulk upon my mother’s breast.